NETLINK

Index

NOM
SYNOPSIS
DESCRIPTION
NOTES
VOIR AUSSI
TRADUCTION

NOM

netlink - Macros pour netlink

SYNOPSIS

#include <asm/types.h>


#include <linux/netlink.h>


int NLMSG_ALIGN(size_t taille);


int NLMSG_LENGTH(size_t taille);


int NLMSG_SPACE(size_t taille);


void *NLMSG_DATA(struct nlmsghdr *nlh);


struct nlmsghdr *NLMSG_NEXT(struct nlmsghdr *nlh, int taille);


int NLMSG_OK(struct nlmsghdr *nlh, int taille);


int NLMSG_PAYLOAD(struct nlmsghdr *nlh, int taille);

DESCRIPTION

<linux/netlink.h> définit plusieurs macros standard pour accéder ou créer un datagramme netlink. Elles sont similaires dans leurs principes aux macros définies dans cmsg(3) pour les données auxiliaires. Le tampon passé à une socket netlink ne devrait pas être manipulé autrement que par ces macros.


NLMSG_ALIGN: Arrondit la taille du message netlink pour avoir un alignement correct.
NLMSG_LENGTH: Prend la taille de message comme argument et retourne la taille alignée à stocker dans le champ nlmsg_len de nlmsghdr.
NLMSG_SPACE: Renvoie le nombre d'octets qu'un message netlink occuperait pour la quantité de données indiquée.
NLMSG_DATA: Retourne un pointeur sur l'objet associé au nlmsghdr passé.
: NLMSG_NEXT Récupère la structure nlmsghdr suivante d'un message multiple. L'appelant doit vérifier que le nlmsghdr en cours n'a pas l'attribut NLMSG_DONE positionné --- cette fonction ne retourne pas NULL à la fin. Le paramètre taille est une lvalue contenant la taille restante du tampon du message. La macro diminue cette taille de celle de l'en-tête de message.
NLMSG_OK: Renvoie vrai si le message netlink n'est pas tronqué et prêt à être traité.
NLMSG_PAYLOAD: Renvoie la taille des données associées à nlmsghdr.

NOTES

Il vaut souvent mieux utiliser la bibliothèque netlink via libnetlink que par les interfaces de bas niveau du noyau.

VOIR AUSSI

netlink(7)
et ftp://ftp.inr.ac.ru/ip-routing/iproute2* pour libnetlink.

TRADUCTION

Cette page de manuel a été traduite par Thierry Vignaud <tvignaud AT mandriva DOT com> en 2002, puis a été mise à jour par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> jusqu'en 2006.
La traduction de cette page de manuel est basée sur les traductions disponibles sur http://manpagesfr.free.fr/, mais est gérée par l'équipe francophone de traduction de Debian au travers de la liste de discussion debian-l10n-french.
Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr.
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».

Création : octobre 2007