DAEMON

Index

NOM
SYNOPSIS
DESCRIPTION
VALEUR RENVOYÉE
VOIR AUSSI
NOTES
CONFORMITÉ À
TRADUCTION

NOM

daemon - Exécuter en arrière-plan

SYNOPSIS

#include <unistd.h>
int daemon(int nochdir, int noclose);

DESCRIPTION

La fonction daemon() sert aux programmes désireux de se détacher de leur terminal de contrôle, et de s'exécuter en arrière-plan à la manière des démons système.
Si l'argument nochdir vaut zéro, daemon() modifie le répertoire de travail pour revenir à la racine (« / »).
Si l'argument noclose vaut zéro, daemon() redirige l'entrée standard, la sortie standard, et la sortie d'erreur vers /dev/null.

VALEUR RENVOYÉE

(Cette fonction exécute un fork(), et s'il réussit, le père effectue un _exit(0), ainsi, toutes les erreurs éventuelles apparaissent uniquement du côté fils). La fonction daemon() renvoie zéro si elle réussit. Si une erreur se produit, daemon() renvoie -1 et définit la variable globale errno avec l'un des code d'erreurs spécifiées par les fonctions fork(2) et setsid(2).

VOIR AUSSI

fork(2), setsid(2)

NOTES

L'implémentation de la glibc peut également renvoyer -1 si /dev/null existe et qu'il n'est pas un périphérique en mode caractère, avec les numéros mineur et majeur attendus. Dans ce cas, errno ne sera pas définie.

CONFORMITÉ À

Absent de POSIX.1-2001. Une fonction similaire est apparue sur les systèmes BSD. La fonction daemon() est apparue dans BSD 4.4.

TRADUCTION

Cette page de manuel a été traduite et mise à jour par Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> entre 1996 et 2003, puis par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> jusqu'en 2006.
La traduction de cette page de manuel est basée sur les traductions disponibles sur http://manpagesfr.free.fr/, mais est gérée par l'équipe francophone de traduction de Debian au travers de la liste de discussion debian-l10n-french.
Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr.
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».

Création : octobre 2007