SIGPROCMASK

Index

NOM
SYNOPSIS
DESCRIPTION
VALEUR RENVOYÉE
ERREURS
NOTES
CONFORMITÉ
VOIR AUSSI
TRADUCTION

NOM

sigprocmask - Examiner et modifier les signaux bloqués

SYNOPSIS

#include <signal.h>
int sigprocmask (int how, const sigset_t * set, sigset_t * oldset);

DESCRIPTION

L'appel sigprocmask() est utilisé pour changer la liste des signaux actuellement bloqués. Son comportement est dépendant de la valeur de how, avec les conventions suivantes :

SIG_BLOCK: L'ensemble des signaux bloqués est l'union de l'ensemble actuel et de l'argument set.
SIG_UNBLOCK: Les signaux dans l'ensemble set sont supprimés de la liste des signaux bloqués. Il est possible de débloquer un signal non bloqué.
SIG_SETMASK: L'ensemble des signaux bloqués est égal à l'argument set.

Si oldset est non nul, la valeur précédente du masque de signaux est stockée dans oldset.
Si set est NULL, le masque de signaux n'est pas modifié (how est donc ignoré), mais la valeur actuelle du masque de signaux est tout de même renvoyée dans oldset (s'il n'est pas NULL).
L'utilisation de sigprocmask() dans un processus multithreadé n'est pas définie ; voir pthread_sigmask(3).

VALEUR RENVOYÉE

sigprocmask() renvoie 0 s'il réussit et -1 en cas d'erreur.

ERREURS

EINVAL La valeur de how est invalide.

NOTES

Il est impossible de bloquer SIGKILL or SIGSTOP avec l'appel sigprocmask. Les tentatives seront ignorées silencieusement.
Si l'un des signaux SIGBUS, SIGFPE, SIGILL ou SIGSEGV est généré alors qu'il est bloqué, le résultat est indéfini, sauf si le signal a été généré par kill(2), sigqueue(2) ou raise(3).
Voir sigsetops(3) pour les détails concernant les ensembles de signaux.

CONFORMITÉ

POSIX.1-2001.

VOIR AUSSI

kill(2), pause(2), sigaction(2), signal(2), sigpending(2), sigprocmask(2), sigqueue(2), sigsuspend(2), pthread_sigmask(3), sigsetops(3), signal(7)

TRADUCTION

Cette page de manuel a été traduite et mise à jour par Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> entre 1996 et 2003, puis par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> jusqu'en 2006.
La traduction de cette page de manuel est basée sur les traductions disponibles sur http://manpagesfr.free.fr/, mais est gérée par l'équipe francophone de traduction de Debian au travers de la liste de discussion debian-l10n-french.
Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr.
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».

Création : octobre 2007