EPOLL_CREATE

Index

NOM
SYNOPSIS
DESCRIPTION
VALEUR RENVOYÉE
ERREURS
CONFORMITÉ
VOIR AUSSI
TRADUCTION

NOM

epoll_create - Ouvrir un descripteur de fichier epoll

SYNOPSIS

#include <sys/epoll.h>
int epoll_create(int size);

DESCRIPTION

Ouvre un descripteur de fichier epoll en demandant au noyau d'allouer une structure pour surveiller les événements pour size descripteurs. La valeur size n'est pas le nombre maximal absolu, mais juste un conseil pour le noyau, afin qu'il dimensionne ses structures internes. Le descripteur de fichier renvoyé sera utilisé pour tous les appels ultérieurs à l'interface epoll. Le descripteur devra être fermé avec close(2).

VALEUR RENVOYÉE

Lorsqu'il réussit, l'appel epoll_create(2) renvoie un entier positif identifiant le descripteur. Si une erreur se produit, epoll_create(2) renvoie -1 et remplit errno avec le code approprié.

ERREURS

EINVAL: size est négatif ou nul.

ENFILE: La limite du nombre total de fichiers ouverts sur le système a été atteinte.
ENOMEM: Il n'y a pas assez de mémoire pour que le noyau crée les objets nécessaires.

CONFORMITÉ

epoll_create(2) est une nouvelle API introduite dans Linux 2.5.44. L'interface est stabilisée depuis Linux 2.5.66.

VOIR AUSSI

close(2), epoll_ctl(2), epoll_wait(2), epoll(7)

TRADUCTION

Cette page de manuel a été traduite et mise à jour par Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> entre 1996 et 2003, puis par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> jusqu'en 2006.
La traduction de cette page de manuel est basée sur les traductions disponibles sur http://manpagesfr.free.fr/, mais est gérée par l'équipe francophone de traduction de Debian au travers de la liste de discussion debian-l10n-french.
Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr.
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».

Création : octobre 2007