Date création : 27-03-2008 20:23:44
 Vous êtes dans : GNU/Linux Astuces / Pages man [Section1 - Commandes utilisateur]
RBASH
Index
- NOM
- INTERPRÉTEUR RESTREINT
- TRADUCTION
- VOIR AUSSI
NOM
rbash - Bash restreint, voir bash(1)
INTERPRÉTEUR RESTREINT
Si bash démarre sous le nom rbash ou si l'option -r est fournie
lors de son appel, l'interpréteur devient restreint. Un interpréteur
restreint permet de créer un environnement plus contrôlé qu'un interpréteur
standard. Il se comporte de même façon que bash à la différence des
actions suivantes qui sont interdites ou non effectuées :
- *
-
changer de répertoire avec cd
- *
-
créer ou détruire les valeurs de SHELL, PATH, ENV ou BASH_ENV
- *
-
indiquer des noms de commandes contenant un /
- *
-
indiquer un nom de fichier contenant un / comme argument de la commande
interne . ;
- *
-
Spécifier un nom de fichier contenant une barre oblique comme argument de
l'option -p de la commande interne hash
- *
-
importer une définition de fonction dans l'environnement au démarrage ;
- *
-
analyser les valeurs de SHELLOPTS au démarrage ;
- *
-
rediriger la sortie en utilisant les opérateurs de redirection >,
>|, <>, >&, &> et >>
- *
-
utiliser la commande interne exec pour remplacer l'interpréteur par une
autre commande
- *
-
ajouter ou supprimer des commandes internes avec les options -f et -d
de la commande interne enable ;
- *
-
utiliser la commande interne enable pour activer les commandes internes
de l'interpréteur désactivées ;
- *
-
indiquer l'option -p à la commande interne commande
- *
-
supprimer le mode restreint avec set +r ou set +o restricted.
Ces restrictions sont mises en place après la lecture d'un quelconque des
fichiers de démarrage.
When a command that is found to be a shell script is executed,
rbash supprime toute restriction dans l'interpréteur créé pour exécuter
le script.
TRADUCTION
Ce document est une traduction réalisée par Christophe Blaess
et Thierry Vignaud en 1997,
et mise à jour par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> en 2006.
La version présente dans Debian a été entièrement retravaillée et est
dorénavant maintenue par
Frédéric Lehobey <frederic DOT lehobey AT proxience DOT com> et les membres
de la liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT org>.
Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur
le paquet manpages-fr-extra.
VOIR AUSSI
bash(1)
|
